〈BD〉脅しはあってはならない。選手には素晴らしい旅に参加してほしい――マッチルームからプレイヤー達への公開書状【抄訳】

 

先月BDで両者間の

オープンレター(公開書状)を

紹介しましたが、

 

今もWPA(世界プールビリヤード協会)と

マッチルームプール(以下「マッチルーム」)は

緊張状態が続いています。

 

マッチルームは10月にベトナム・ハノイで

アジアオープン』を初開催しますが、

 

出場を検討中のプレイヤーに対して、

「もし行くなら、今後国内大会など

WPA管轄大会には出られなくなる。

考え直してください」

と伝えている国

(のビリヤード連盟=WPA傘下)が

あるとのこと。

 

この状況を憂いたマッチルームは、

昨日(1日)、プレイヤーに向けた

オープンレターを公開しました(上掲画像)。

→ マッチルームサイトはこちら

 

WPAとその傘下組織から

プレイヤーへの「脅し」は

いじめに他ならないと抗議の意を示し、

プレイヤー達に対して

「怯むことなく、ともにワールド

ナインボールツアーという

素晴らしい旅に行きましょう」

と訴えかけている内容です。

 

抄訳をお届けします。

 

【マッチルームより親愛なるプレイヤーの皆さんへ】

 

今日、このような手紙を書かざるを得なくなったことを残念に思う一方で、決して驚いているわけではありません。「WNT.」(ワールドナインボールツアー)の成功と、WPNPC(World Professional Nineball Pool Corporation。マッチルームが8月に立ち上げたワールドナインボールツアーを推進・運営するための新会社)の設立は、プレイヤー皆さん一人一人の人生を変えるような機会を作るという一つの目的に基づいて進められました。しかしながら、最近のWPA(世界プールビリヤード協会)の行動はいじめに他ならず、私たちは深い失望を表明せざるを得ません。

 

あなた方プレイヤーのために機会を創出し、プレイヤーを擁護することを託された組織が、明らかにその反対のことをしているということは、私たちのスポーツにとって実に悲しい日です。歴史的にも、またWPA会長のイシャーン・シン氏が「Doggin It」ポッドキャストで表明した将来の行動方針においても、WPAと(その傘下の)特定の加盟アマチュア組織によって取られた行動は、あなた方プレイヤーの最善の利益が彼らの最優先事項ではないこと、あるいは優先事項ですらないことを明白にしています。

 

どのようなイベントであれ、1:WPAや地元の連盟に加盟しておらず、2:完全に独立したプロツアーの一部であるイベント(=マッチルームイベント)に参加したからといって、プレイヤーは制裁を受けるべきではありません。実際、『ヨーロピアンオープン』や『USオープン』に出場したことで出場停止処分を受けたプレイヤーはおらず、その後も出場停止処分を受けたプレイヤーはいません。従って、WPAが我々の将来のイベントに関して、またACBS(Asian Confederation of Billiard Sports)がきたる『アジアオープン』(10月ベトナム)に関して公に脅しをかけたことは、このスポーツをプロモートし、成長させるべき関係者が明らかに正反対のことをしているという異常な意図と、思慮を欠いた決定があることを示しています。

 

しかし、この手紙は、プレイヤーの皆さんがご存知の問題や課題を蒸し返すためのものではありません。むしろ、私たちのスポーツの中心であり、魂である皆さんへの揺るぎないサポートを再確認するためのものです。皆さんがいるからこそ、私たちはこの活動に専念できるのです。WNT.は皆さんの素晴らしい才能と献身なくしては存在しません。WNT.は誰にでも開かれているのです。WNT.のイベントに参加することはいつでも歓迎されますし、どのようなイベントでも自由にプレーすることができます。

 

私たちはWNT.を拡大し続け、新たな地域で新たなイベントを開催し、毎年賞金を増やしていきます。私たちはこのスポーツを高め、ひいては皆さんを高めるために必要なことは何でもやり続けます。私たちは、あなたが私たちとともにこの素晴らしい旅に参加してくれることを望んでいますし、それがあなたの選択であれば、誰もあなたの参加を妨げることはできません。

 

40ヶ国のプレイヤーが参加し、世界的に放送され、ハノイ市の文化スポーツ省からお墨付きをもらっているイベントです。私たちが提供しようとたゆまぬ努力を続けている、人生を変えるような機会を、心の狭い組織に奪われてはなりません。私たちには運営チームも、プロダクションも、放送網も、必要な資金もあり、そして最も重要なことですが、このツアーを次のレベルに引き上げる意欲もあります。ただ、それを実現するためにあなたが必要なのです。

 

エミリー・フレイザー

マッチルームマルチスポーツ マネージングディレクター

 

◯ 関連記事:

8月10日 WPAとマッチルームの公開書状

 

………… 

 

BD Official Partners :  

世界に誇るMade in Japanのキューブランド。MEZZ / EXCEED 

国内外著名ブランドのビリヤード用品販売中。Billiard Square

創造性と匠の技が光る伝統の国産キュー。ADAM JAPAN 

ビリヤードアイテムの品揃え、国内最大級。NewArt 

ビリヤード台・用品のことなら。レッスン場「Poche」併設。日勝亭

カーボン繊維構造REVOシャフト発売中。PREDATOR JAPAN

徹底した品質の追求。信頼できる道具をその手に。KAMUI BRAND

カスタムキュー、多数取り扱い中。UK Corporation 

国内外トッププレイヤー達が信頼する国産積層タップ。斬タップ

ジャストなビリヤードアイテムが見つかる。キューショップジャパン

13都道府県で開催。アマチュアビリヤードリーグ。JPA

2022年9月『池袋西口店』リニューアルオープン。 BAGUS

川崎と横浜でビリヤードを楽しむ・習う・競う。MECCA 

カスタムオーダーシャフト『focus1』新登場。Geezシャフト

極上の撞き味を今ここに。国産牛革積層タップ。BIZEN TIP

徹底的なプレイヤー目線でできたJapanタップ。NISHIKI PREMIUM TIP

「チャンピオンのタップ」HOW Tip(ハオ)登場。SHOP FLANNEL

世界が注目。東京発のキューケースブランド。3seconds

第5巻発売中! ビリヤード漫画『ミドリノバショ

Cue Ball Samurai―ビリヤードサムライLINEスタンプ 

 

 

<<<前の記事   次の記事>>>